Affichage des articles dont le libellé est franklin. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est franklin. Afficher tous les articles

lundi 24 mars 2008

Sí es de "un ecuatoriano" el cadáver trasladado con 'Raúl Reyes' aseguró el Ministro de Defensa


ARTICULO

"Posiblemente" se trate de Franklin Aizalia, agregó la cartera en un comunicado de prensa, en referencia a las versiones de una familia ecuatoriana que lo identificó como su allegado.

Para las autoridades colombianas, sin embargo, el hombre sería Franklin Ponelia Molina, alias 'Lucho', quien junto a otra mujer, Nubia Calderón Trujillo, alias 'Esperanza', serían "miembros activos de las Farc".

Asegurò el Gobierno que el hombre y la mujer eran encargados de "facilitar el desplazamiento e identificación falsa de miembros de esta organización narcoterrorista, en territorio ecuatoriano; información esta que en su momento le fue suministrada mediante documentos fílmicos y testimoniales a las autoridades ecuatorianas".

Añadió que la labor de identificación se logró "en el desarrollo de la operación de inteligencia militar iniciada por integrantes del Ejército de Colombia, en coordinación con autoridades ecuatorianas, en territorio de dicho país y que dio como resultado final la captura de alias' Simón Trinidad', miembro del denominado 'Estado mayor de las Farc', en el mes de enero de 2004".

Durante las exequias del general Gabriel París, el ministro de Defensa Juan Manuel Santos había manifestado: "Yo le digo al presidente Correa y a las autoridades ecuatorianas, que pongan bien el ojo y no se dejen asaltar en su buena fe por unos delincuentes".

Agregó que las autoridades ecuatorianas deben indagar qué hacían las personas que se encontraban en el campamento de 'Reyes' en el momento del ataque.

Resaltó que el ataque al campamento de las Farc fue legítimo, para defender la democracia del país.

La confirmación de la ciudadanía del hombre muerto en el ataque el 1 de marzo al campamento de las Farc en territorio ecuatoriano donde murió alias Raúl Reyes, deja en tensión las relaciones entre Colombia y Ecuador.

El sábado en la noche, el presidente del vecino país, Rafael Correa, manifestó que si se confirmaba que se trataba de un ciudadano ecuatoriano, se podría agravar la crisis con Colombia.

"No dejaremos ese asesinato en la impunidad", declaró Correa en ese momento y añadió que quedaba a la espera de una confirmación.

En respuesta, la Casa de Nariño recordó que "el campamento de alias "Raúl Reyes" era un sitio de terroristas que actuaban contra el derecho a la seguridad del pueblo colombiano", en respuesta a las declaraciones del presidente ecuatoriano, Rafael Correa, que anunció una nueva lucha diplomática de comprobarse que un ciudadano ecuatoriano había muerto en el ataque.

También manifestó "Su acatamiento total a las decisiones de la Organización de Estados Americanos".

¿Qué viene ahora para la crisis?

Tanto el presidente de Ecuador, Rafael Correa, como el presidente de Colombia, Álvaro Uribe, expresaron este fin de semana su intención de acudir a la OEA para zanjar las nuevas diferencias surgidas por el ataque al campamento de 'Raúl Reyes'.

El secretario general de ese organismo anunció que esta semana debe llegar a Bogotá la comisión que tiene como tarea "verificar" el cumplimiento de los acuerdos bilaterales.

También viene a acompañar el restablecimiento de las relaciones con Ecuador. Pero no está claro qué tanto podrá hacer, pues el presidente Correa parece no estar dispuesto a restablecer pronto la diplomacia con Colombia.

De acuerdo con María Carmelina Londoño, experta en derecho internacional de la Universidad de La Sabana, un escenario multilateral como ese o la ONU podría mediar para darle una salida política, y no jurídica, al tema.

Para el ex canciller Guillermo Fernández de Soto, lo primero que hay que lograr es que se esclarezcan totalmente los hechos y seguir las recomendaciones que haga la comisión de la OEA, para acompañar el restablecimiento de las relaciones entre ambos países.

Otra cosa opina el ex presidente Ernesto Samper. Según él, con la resolución de la OEA de la semana pasada este asunto se resolvió. Añadió que el anuncio de Correa es solo para el consumo interno de Ecuador, porque el espacio diplomático ya se le agotó.

Otros creen que es necesario esclarecer todos los hechos relacionados con el bombardeo a 'Reyes'. José Miguel Vivanco, delegado para las Américas de Human Rights Watch, cree que es imprescindible determinar con toda claridad lo que pasó, para establecer responsabilidades de acuerdo al DIH.

"¿Qué estaba haciendo el ciudadano ecuatoriano allí, qué sabían las autoridades colombianas en relación a la presencia de civiles antes del ataque y cuándo y en qué circunstancias mataron a esa persona?", se preguntó.

"El gobierno colombiano -añadió- tiene la obligación de distinguir entre civiles y combatientes en sus operaciones militares. Sin embargo, un civil que visita un campamento de las Farc esta asumiendo voluntariamente un riesgo vital debido a que el campamento es un objetivo militar legítimo", dijo.

¿Qué pasa si era un civil o un guerrillero?

Tanto la Corte Interamericana de Derechos Humanos como la Corte Penal Internacional de la Haya podrían estudiar el tema.

Si el muerto era un civil. Según María Carmelina Londoño, experta en Derecho Internacional de la Universidad de La Sabana, sería un asunto grave, pues "el DIH protege particularmente a los civiles". El tema podría ser llevado a la Corte Internacional de Justicia, aplicando la figura de la protección diplomática, en la que se reclamaría "un daño ilegítimo" de Colombia a un ecuatoriano.

Y de comprobarse que era combatiente, no podría aplicarse la figura de la protección diplomática, pues para usarla se debe corroborar "una conducta correcta de la persona a favor de la que se ejerce la protección", cosa que no ocurriría si el muerto fuera un guerrillero. Según Londoño, incluso en este caso hay un agravante político, porque Colombia incursionó en Ecuador.

mercredi 16 janvier 2008

Dos grupos pugnan por comprar Venoco a Durán y Kauffman



ARTICULO

Mientras Durán y Kauffman tratan de salir del “rollo” con el FBI, en Caracas dos grupos económicos luchan por adquirir la empresa Venoco. Hoy lo cuenta la sección Ultrasecretos del semanario “Quinto Día“.

Ahora resulta que Antonini es un fantasma que con todo y sus kilos, nadie vio entrar en un avión alquilado por la petrolera argentina cuando recibía el maletín que le entregó Uberti, quien a su vez lo había recibido de Uzcátegui, el hijo de uno de los ejecutivos de PDVSA. Ningún funcionario del gobierno lo vio entrar a la Casa Rosada y menos enterarse de que desde el aeropuerto habló con un importante jefe de Palacio en nombre del mismísimo Kirchner, según le habría hecho creer Uberti. Y tampoco lo avistaron cuando se fue a Uruguay y además el gordo que aparece en Montevideo con el Gobernador Yánez es un títere que la CIA le colgó a su lado para saber en que andaba este revolucionario por aquellas tierras del Sur. Pero me preguntarán quién es Uberti y, por lo que veo, será el que va a pagar los platos rotos de la pareja Botox. Él vino a Caracas a meterse en un negoción de autopista. No debemos olvidar que este hombre es experto en cobro de peajes. Y resulta que Uberti es el protegido de De Vido y De Vido es el señor de planificación de Kirchner, el hombre que dejó la Presidencia en nombre de la consorte Cristina.

En el primer decreto, Cristina ratificó a monsieur De Vido, a quien la prensa argentina señala como ligero de manos en pesos y dólares y además es muy buen planificador en eso de recogerle reales a la pareja y no precisamente con rifas o kinos ni vendiendo estampitas del Che Guevara. El pobre gordo Antonini debe estar arrepentido, sobre todo después que se enteró que un gobernador se fue en multitudinaria manifestación a la embajada gringa para santificar a los honestos y emprendedores empresarios que le construyeron el gigantesco aeropuerto en San Carlos con una infraestructura como el Kennedy para que aterricen y despeguen tres o cuatro avionetas, incluída la del mandatario regional o el Chupa dólares, cuando a mi tercio se le ocurra un Alo Presidente. Antonini, que a pesar de llevar para su gira un ñereñere de 800 mil dólares, no le reconocen su calidad de emprendedor como si de pronto recibir un maletín para pasarlo en la aduana no significara emprender una actividad empresarial riesgosa. Lo que sorprende es que ni Antonini ni los audaces emprendedores de Yánez no hayan cantado, por ahora, si hubo antes, y me dicen que sí, valijas milagrosas con el mismo destino.

Cristina, quien ahora sí quiere gobernar nuestros churupos, tiene mucha razón cuando con el acento apasionado de Evita se lanza contra el imperio para denunciarlos como los propios fospucos en eso de echar basura. Ella es Santa Cristina, como aquella esposa de mi General Perón, ahora reinvindicado de los centenares de crímenes y presos además del desastre económico del cual Argentina sólo pudo recuperarse gracias a los dólares de Venezuela. Por lo que dice el comandante hasta ahora le han entregado a Argentina cinco mil quinientos millones de dólares sin exigirle nada a cambio. En cambio a los venezolanos nos exigen que por una piche beca de Vuelvan Caras nos calemos 8 horas de discursos y regaños en El Poliedro. Cristina le lanza esas flores al venezolano y al pobre paraguayo naranjas chinas. Así son las cosas: dime cuanto traes en esa Maruja, o maletín moderno, y te daré mis amapuches.

Hoy en este 2008 el imperio debe estar muy nervioso porque de pronto Cristina se asocia con el sádico de Nicaragua para caerle a los gringos.

Antonini, ante tantas decepciones, les diría con mis maleta no cuentes.

Lucha por Venoco

Pero mientras Durán y Kauffman luchan en Miami por demostrar su inocencia en el delito de espionaje, en Caracas se desata la guerra de intereses para ponerse en la empresa de los ahora en desgracia empresarios. Dos grupos: uno financiero y otro de telecomunicaciones pugnan por apoderarse de VENOCO, emblema del ascenso mercantil de los dos personajes. A través de intermediarios, uno de ellos ha ofrecido ciento sesenta millones de dólares.

VENOCO fue adquirida por Kauffman y Durán en sesenta millones de dólares hace más de cuatro años.

La compra se hizo a los Boulton, que mantenían treinta y siete por ciento de las acciones, y a los herederos de Sosa Rodríguez, que eran dueños del treinta y cuatro por ciento. El resto eran acciones de Pedro Carmona y Pérez Recao. La empresa es hoy próspera con el doble de personal calificado. Durán y Kauffman creen que pueden salir de sus problemas en enero y han rechazado las ofertas. Ellos insisten en que son empresarios y no agentes del gobierno venezolano.

Durán negó que haya cambiado su declaración inicial y que hubiera confesado el origen de los dólares de Antonini y que lo publicado por un periódico de Caracas correspondía a una grabación vieja y sacada del contexto. Las grabaciones fueron autorizadas por Antonini, quien el 16 de agosto del 2007 llegó a un acuerdo con el FBI.

dimanche 23 décembre 2007

Involucran en Miami al director de la DISIP


ARTICULO

La presidenta argentina jura cumplimiento a la constitución y las leyes del país.

Antonini en la Casa Rosada tras escándalo
El director de los servicios de inteligencia del gobierno de Venezuela participó en una operación de encubrimiento, falsedad e intento de soborno para evitar que el empresario Guido Antonini Wilson revelara la fuente y el destino de unos $800,000 que le fueron confiscados en Argentina en agosto, según una acusación formal de un gran jurado de Miami revelada ayer.

La acusación omitió mencionar una ''campaña presidencial argentina'' como beneficiaria de los pagos tal y como lo hizo el agente del FBI que preparó la denuncia criminal radicada en Miami el pasado 12 de diciembre y que precedió a la formulación de cargos.

El fiscal del caso Tom Mulvihill llego incluso a asegurar, en una audiencia de notificación de cargos contra los acusados, que se trataba de la campaña presidencial de la actual presidenta argentina, Cristina Fernández, lo cual desató una crisis diplomática entre Buenos Aires y Washington.

Aunque el nombre del jefe de la Dirección de los Servicios de Inteligencia y Prevención, Disip, Henry Rangel Silva, no es mencionado en el encausamiento y no aparece en la lista de acusados, allí se afirma que el funcionario llamó a Antonini para informarle que se había enterado de sus inquietudes luego de que un emisario de la Disip se reunió con el empresario en Miami.

Otro detalle novedoso de la acusación es que no aclara si el maletín confiscado pertenecía o estaba en poder de Antonini, como se afirmó en el affidavit del FBI.

En un cuidadoso lenguaje, el documento acusatorio se limita a afirmar que la aduana argentina confiscó el dinero durante una pesquisa al equipaje de los pasajeros entre los cuales estaban funcionarios de la petrolera venezolana PDVSA y Antonini.

El encausamiento de ayer precisa y amplía los hechos de la denuncia criminal en los que se basó la fiscalía federal para formular los cargos contra:

Moisés Maionica: Abogado venezolano con conexiones con la Disip; arrestado.

Antonio José Cánchica Gómez: emisario de la Disip; fugitivo.

Rodolfo Wanseele Paciello: ciudadano uruguayo residente de Miami, contratado para hacer contravigilancia; arrestado. Su liberación bajo fianza está en discusión.

Franklin Durán: Acaudalado empresario petrolero, urbanizador y comerciante de implementos de seguridad; arrestado.

Carlos Kauffmann: Empresario venezolano millonario propietario de una empresa de petroquímica; arrestado.

Todos fueron acusados de confabularse para actuar como agentes del gobierno de Venezuela sin autorización de Estados Unidos en una operación que pretendía mantener en silencio a Antonini y borrar la trayectoria del dinero confiscado en Argentina.

Antonini fue detenido brevemente en el aeropuerto de Jorge Newbery de Buenos Aires en la madrugada del 4 de agosto luego de que intentó ingresar con una valija que contenía unos $800,000 sin declarar.

Tras el fiasco en Argentina, Antonini regresó a su residencia en Key Biscayne la segunda semana de agosto y partir de esa fecha empezó una serie de conversaciones telefónicas y reuniones con los acusados, estas últimas en cafeterías y restaurantes del sur de la Florida.

El encausamiento no explica en qué fecha fue que Antonini empezó a cooperar con las autoridades. La primera reunión, según la acusación, se produjo el 23 de agosto en el restaurante Jackson Steakhouse de Fort Lauderdale donde Durán, Kauffmann y Maionica le informaron del destino del dinero.

Aunque la denuncia del FBI afirmaba originalmente que en esta reunión Kauffmann sugirió que la vida de los hijos de Antonini estaría en peligro dependiendo de sus decisiones, la acusación no citó ese incidente que fue utilizado por el fiscal del caso para solicitar la negativa de libertad bajo fianza de Kauffmann.

Sólo se afirma que Kauffmann dijo que a Venezuela no le convenía que Antonini tuviera ''problemas'' con ese país.

Durante la segunda reunión, realizada 7 de septiembre, en el mismo restaurante, Durán le advirtió a Antonini que las autoridades venezolanas ``no confiaban en él y sospechaban que Antonini estaba hablando con las autoridades de Estados Unidos''.

Para esta fecha, varias columnas de rumores de la prensa de Venezuela reportaban que Antonini estaba cooperando con el FBI.

Aparentemente la desconfianza fue superada tanto por los acusados como por el gobierno de Venezuela pues Maionica, mediante varias conversaciones telefónicas, organizó una reunión entre Antonini y Cánchica Gómez, emisario de la Disip.

A estas alturas, afirma la causa, Maionica le había confesado a Antonini que su participación en toda esta operación comenzó luego de una conversación que mantuvo en forma simultánea en tres líneas con el vicepresidente de Venezuela y el director de la Disip.

Culminada la entrevista entre Cánchica y Antonini, Maionica le anunció a Antonini que recibiría una llamada de un hombre que se identificaría con el código de Arvelo. Agrega la acusación que el 6 de anoviembre a las 4:16 pm. Antonini recibió una llamada de un individuo que se identificó con el código acordado y le comentó que ya estaba enterado de todas sus ''inquietudes'' gracias a la visita de su emisario. A las seis de la tarde y dos minutos de ese mismo día, Maionica llamó a Antonini y le dijo que Arvelo era el director de la Disip.

El siguiente paso de la operación, agrega la acusación, fue el encubrimiento de la trayectoria del dinero mediante la confección de documentos falsos.

En ese punto, el FBI intervino y arrestó a los acusados que afrontan una pena de prisión hasta 10 años.

GERARDO REYES
El Nuevo Herald
AP

¿Quien es Franklin Duran?



Lea el articulo en Wikipedia

"Con la intención de completar y aclarar el reportaje escrito por los Periodistas Casto Ocando y Gerardo Reyes del Nuevo Herald, agregamos información sobre las interrogantes que ha despertado el personaje Duran, las preguntas maliciosas y las especulaciones acerca de cómo hizo su fortuna.

Podemos comenzar por su niñez, su entorno y su familia, Duran estudió su primaria en el colegio Jesús Obrero, institución muy reconocida por la calidad de enseñanza que imparte, la misma se encuentra ubicada en el oeste de la ciudad y se le conoce porque allí jóvenes venezolanos de origen humilde reciben una educación excelente basada en los valores del trabajo, el esfuerzo propio y la honestidad, el método de enseñanza es “aprender haciendo” por lo que al culminar sus estudios obtienen la experticia de un oficio, cursó estudios de bachillerato en el Colegio Militar Pedro María Ochoa Morales, ubicado en los Teques y en el Liceo Militar Anzoátegui, culminó sus estudios de educación superior en el Instituto Tecnológico de la Región Capital, obteniendo el titulo de Técnico Superior en Mecánico, Mención Tecnología. Tal vez debido a su origen andino, los cuales son reconocidos en Venezuela por su constancia y como personas trabajadoras, su madre desde muy pequeño lo guió hacia una vida de trabajo y de responsabilidades, compartía su tiempo de estudios con el trabajo, en lo que ha sido siempre su pasión la mecánica, tanto de autos como de aviones. El hogar humilde donde nació no fue impedimento para que el joven recibiera una educación integral, recibiera el amor de sus padres y de sus hermanos, lo que fue determinante para formar la personalidad del joven, quien desde muy temprana edad se destaco por su habilidad para lograr negociaciones exitosas.

En el ambiente de trabajo donde se desenvolvió, como es el mundo de los aviones y de los carros de lujos, pudo conocer y relacionarse con personas de alto nivel económico. En el año 1.989 conoció a Omar Camero, conocido empresario dueño de TELEVEN, y quien al igual que Duran comparten una historia de éxitos basados en el esfuerzo propio, digamos tambien se hizo a pulmon y supo identificar las oportunidades, porque para todo el mundo es conocido en Venezuela que Camero era repartidor de cigarrillos, lo que demuestra que nuestro pais es una pais de oportumidadesm si eres trabajador, constante y sacrificado, tambien podemos poner el ejemplo del Sr. Que repartia refrescos y luego fue dueño de una de las fábricas de refrescos mas emblematica como cocacola, y hoy su hijo esta a la altura de las fortunas da carlos slim, o como el banquero que se caso con un empresario de la epoca de la revolucion del 58, que fue muy amigo de Piñerua, y crearon un banco el cual quebro, montaron otro en Miami y fueron a juicio, pero hoy en dia el dueño del BOD se da el lujo de transportar sus caballos en avión cuando tiene una competencia, y hay algo malo en es esto, pero es bueno que la cronica maliciosa sea igual para todo el mundo, porque FRANKLIN DURAN TIENE QUIEN LO QUIERA Y QUIEN LO DEFIENDA. Volviendo a la historia Durán hizo su primer negocio con la venta de equipos SONY y micro hondas a las tiendas PEPEGANGA, con un préstamo de USD 1.000.000,00 Del Banco Latino, el cual le fue otorgado por el aval que le dio para eso entonces, Omar Camero. Luego en 1.992 el empresario dueño de TELEVEN, Omar Gerardo Camero, se asocia con Franklin Durán en una empresa llamada DISLACA, la cual se dedicaba a la importación de alimentos, distribuyéndole a Procter Gamble. En el año 1.993 compra su primer avión, un Cesna 206. CON TODO ESTO QUEDA CLARO QUE FRANKLIN DURAN NO TUVO QUE ESPERAR HASTA QUE APARECIERA CHAVEZ PARA ESTABLECER UNA FUERTE PLATAFORMA ECONOMICA.

Para esa época ya Franklin Duran comienza ser un personaje conocido en el mundo empresarial venezolano, lo cual comienza a molestar a la clase empresarial oligárquica que controlaba el poder político y económico, siendo muy odiado por los banqueros tradicionales, lo cual es una historia que se repite una vez mas, aun podemos recordar la época cuando la clase oligárquica despreciaba a Capriles, a Orlando Castro, en la historia reciente, porque si nos vamos mas atrás se dice que los mismo Boulton eran mal vistos, lo que llevo a uno de sus miembros a ponerle el nombre de Lord a uno de sus hijos para confundir e impresionar a los poco cultos venezolanos del siglo pasado, haciéndoles creer que pertenecían a los Lores de Inglaterra, o tal vez cuando un empresario de apellido Mendoza convenció a Larrazabal de usar todas las reservas de la nación en un plan de emergencia, para suministrar materiales de construcción, para que los pobres construyeran los ranchos e invadieran los cerros de Caracas, o como Antonieta Mendoza de López representante de la mas rancia oligarquía caraqueña, que siendo empleada de PDVSA tomó el dinero de la empresa y se lo dió a su hijo, hoy Alcalde para que fundara un partido, o que la Sra. Branger haya sido una bailadora de cabaret, por allá por los años 50, o que los dueños de un colegio en prados del este, la Sra. haya sido amante del platinado, que su esposo sea homosexual, que una miss mundo de los 50 lo encontró haciendo el amor con su esposo, y así como estas anécdotas podemos recordar muchas mas, episodios de nuestras vidas y de la mala costumbre que tienen los venezolanos de difamar a los que logran ser exitosos, aunque sea honradamente, la de crear un mito de que el dinero tiene que ser mal habido, aquí todo el mundo vino de pobre, porque si nos remontamos a la colonia, los que se convirtieron en mantuanos o sea la oligarquía venezolana, que no se mezcló, porque UD. No ve a un Boulton, Volmer, Palacios, etc. Casados con un negro o un marrón. Ellos marcan distancia con los criollos, pero llegaron a un país salvaje, con una mano adelante y otra atrás, luego vienen los ricos de cuando la invasión de los gochos de la época de Gómez, y los otros gochos de la época de Pérez Jiménez, entre esos hay un personaje del country club que lo llamaban BALLENO, su apellido es Bacalao. Ah, pero ya todo eso se olvido, ahora vamos por Duran, porque los mata la envidia, porque esta nueva generación de empresarios están tomando el lugar que ellos abandonaron cuando el paro, porque durante estos 8 años, no se han dedicado sino, únicamente en ver como van tumbar a Chávez….Pues, NO VOLVERAN….

Duran, es una persona que toma riesgos, su vida está marcada por decisiones riesgosas e inteligentes, como en los años 90, específicamente en los años 93 y 94, Duran comienza de manera algo informal y hasta jocosa, a viajar en su avión por toda Venezuela, Estado por Estado comprando acciones de CANTV y convirtiéndolas en ADR, logrando multiplicar el valor de las mismas hasta en siete (7) veces su valor, logra obtener una ganancia de mas de USD 10.000.000,00 de utilidad. La envidia de algunos de los banqueros y empresarios que comenzaron a verlo como una amenaza, y comenzaron una campaña de descrédito y de desprestigio, acusándolo y haciendo correr el rumor de que su éxito financiero se debía al lavado de dinero, como en este momento, los enemigos ocultos, los envidiosos, los fracasados y los resentidos, obviaban la verdad, y no decían que este joven empresario contaba y tenia como respaldo la mas prestigiosa, sólida y grande empresa de seguros del país.

Este joven a partir de los años 90 y hasta la fecha, con su temperamento inquieto, ambicioso y competitivo continúa invirtiendo en el país, comprando diversos activos en las subastas de Fogade, que a su vez los convierte en bonos.

Con esta ingeniería financiera logra obtener utilidades de hasta 10 veces de su inversión, por supuesto esto le granjeó aun mas el odio de los empresarios y banqueros “llorones” como los llamaba el Presidente Luis Herrera Campins porque éstos lo único que quieren es subsidios del gobierno, préstamos blandos, ya que estaban molestos porque Duran no los hizo participar en este negocio. Como anécdota de la cual yo soy testigo en el año 1997 Franklin Duran se arriesgó, invirtió USD 20.000,00 y se ganó USD 275.000,00 en TYCO. El mismo ano viajo a Rusia con el vicepresidente del CitiBank, fueron a buscar negocios relacionados con la aviación, y regresaron habiendo comprado bonos Rusos por lo cuales nadie queria pagar ni un centavo, todo el mundo sabe lo que valen hoy en dia. Así ha hecho el dinero este empresario, tomando riesgos, no como los cobardes de la IV, especulando y guardando el dinero en Miami, lo que llaman economía de viuda, viviendo solo de los intereses, y no salen de ahí de Weston, del Doral, de Kendall, ahí son guapos, no se atreven a irse para un país donde no los conocen a llevar propuestas, y a enfrentarse con los duros de otros países, no, no se alejan de la orilla, bueno, sabemos de empresarios que han intentado hacer negocios en USA y han salido con las tablas en la cabeza, uno que monto un banco, y quebró, mataron al gerente en un asesinato tipo los gangster de Chicago, se metió en el satélite y quebró, monto una fabrica de productos médicos y quebró, ellos son buenos es haciendo negocios en Venezuela, con el dinero de los bancos que después no pagan. Ya le gente se le olvidó que Lusinchi, bueno Blanca, fueron engañados por la banca y firmaron nuestra deuda dos veces, esos son los negocios, que hacen los seudo empresarios, los de mentira, porque los verdaderos están en Venezuela y aunque no quieran a Chávez están defendiendo su espacio.

Franklin Durán ha incursionado en varios campos de los negocios, ha sido muy inquieto, perseverante y exigente, consigo mismo y con los que lo rodean, años mas tarde, igual en la época de los 90, que no fue una década fácil, que con caldera hubo la maxy devaluación, y el robo de los banqueros del country, a pesar de toda esta situación se arriesga en el área de la construcción, allí se asocia con el directivo del banco BANESCO Carlos Acosta López, y juntos construyen un edificio en Caracas, llamado el Edificio FIRST AVENUE en Los palos Grandes y un edificio en la ciudad de Puerto Ordaz en el Estado Bolívar llamado VISTA AL RIO, con la empresa INVERSIONES 1919.

Lo que los enemigos no cuentan es la parte humana y la solidaridad de Duran y de su socio Carlos Kauffman, durante el deslave ocurrido en el estado Vargas, tanto Franklin Durán como Carlos Kauffman, se incorporaron a las brigadas de voluntarios de rescatistas de las victimas de Vargas, y pusieron a su disposición helicópteros de su propiedad para trasladar las victimas de la tragedia hasta Caracas y a otras ciudades, esta información fue transmitida por un documental en el canal Discovery Channel.

Durante el paro petrolero apoyaron al pueblo venezolano mas necesitado, mientras la oposición obligaba a ese pueblo pobre a pasar necesidades en largas colas para comprar comida, o agua o una bombona de gas, estos empresarios proporcionaron logística, agua, alimentos en las zonas mas necesitadas del país.

Franklin con gran olfato para los negocios y la confianza en su país, invirtió y confió en Venezuela adquiriendo acciones de la Empresa VENOCO, empresa que perteneció a las familias Sosa, Branger, Boulton, Pietri, y la cual era gerenciada por el dictador Carmona, hay que hacer notar que uno no se imagina como hizo Carmona para obtener una pensión de la cancilleria como exfuncionario del gobierno de la IV, si casi todo el tiempo trabajo con la empresa privada…. estos jóvenes empresarios apostaron a Venezuela, no se fueron huyendo, se quedaron aquí y por supuesto con mucho esfuerzo y aprovechando las maravillosas oportunidades que esta patria le ha brindado a venezolanos y extranjeros, que han visto los frutos de su esfuerzo, de trabajar duro, y así han logrado obtener un nivel de vida digno, tal como ha sucedido a través de otras épocas, como por ejemplo, cuando los andinos invadieron el centro, muchas familias andinas lucharon, hubo errores y éxitos, hubo gente honesta y otra que no, pero salieron de dificultades y lograron una posición, eso es lo que los perdedores, flojos y envidiosos, no perdonan, al igual que aquellos que llegaron juntos con españoles a saquear el país y que creen que el país es de ellos, y le hacen la vida imposible a los que pretendan y tengan la valentía e inteligencia de luchar por una vida mejor. Hoy en día Franklin Duran y Carlos Kauffman son propietarios de VENOCO, una de las empresas de petroquimica, ingenieria y lubricantes más próspera de Venezuela."

samedi 22 décembre 2007

Unidos por amistad dinero y aventuras

ARTICULO

GERARDO REYES
El Nuevo Herald

Durante la audiencia del miércoles en la corte federal de Miami, Carlos Kauffmann y Franklin Durán esperaron su turno para escuchar los cargos en su contra, con sus muñecas unidas por un mismo juego de esposas.

En el mundo exterior, Kauffmann y Durán estuvieron vinculados durante más de una década por otros lazos, los de la amistad, el dinero y las aventuras.

Fueron socios, amigos de carreras de autos, amantes de la aviación y de las operaciones de rescate, y un día compartieron la pesadilla de haber sido erróneamente declarados muertos en un accidente aéreo.

Los dos empresarios fueron acusados junto con otros tres individuos de actuar como agentes de un gobierno extranjero, Venezuela, y de presionar a Guido Antonini Wilson para que guardara silencio sobre la fuente y el destino de un dinero que le fue confiscado a su llehgada a Argentina en agosto pasado.

Durán es de un origen humilde mientras Kauffmann creció en una familia de clase alta. Pero ambos son considerados empresarios astutos que han sacado un gran provecho a las relaciones con el gobierno y el sector privado de su país.

Su abogado Michael Hacker sostiene que sus clientes mantenían relaciones normales con el gobierno del presidente Hugo Chávez y no podían ser considerados activistas políticos.

Con base en archivos públicos, entrevistas a amigos y conocidos, El Nuevo Herald ha podido construir una semblanza de los acusados

Franklin Deivis Durán Guerrero, de 40 años, se crió en barrios humildes de Caracas. Estudió la primaria en el colegio Jesús Obrero al oeste de la ciudad. El bachillerato lo cursó en el Colegio Militar Pedro María Ochoa Morales, en Los Teques, y en el Liceo Militar Anzoátegui.

Sus estudios de educación superior los terminó en el Instituto Tecnológico de la Región Capital, en el que obtuvo el título de Técnico Superior en Mecánico, Mención Tecnología.

Como mecánico se aficionó a los automóviles de carrera y en ese ambiente conoció a hombres de negocios acomodados, entre ellos un empresario de televisión quien le ayudó en sus primeros negocios.

Sus amigos y conocidos los describen como una persona muy inteligente y hábil, de pocas palabras y que, a pesar de ser cortés, puede pasar como un individuo ''cortante'' y ''muy directo'' a quien es difícil contradecir.

Varias fuentes consultadas por El Nuevo Herald, explicaron que Durán tenía una gran influencia sobre Antonini. ''Es él quien le da las órdenes y lo invita a participar en sus negocios'', dijo una de las fuentes.

De acuerdo con un amigo suyo, la primera incursión de Durán en el comercio fue la venta de equipos Sony y microondas a las tiendas Pepeganga con un préstamo del Banco Latino. Según la misma fuente, Durán se asoció con el empresario de televisión en una firma que importaba alimentos y distribuía productos de Procter & Gamble.

En 1989 fundó Ruibal & Durán, representante exclusivo para Venezuela de Armor Holding, el mayor fabricante de equipos de seguridad en el mundo.

Cinco años después compró su primer avión, un Cesna 206 que usó principalmente para ''viajar por toda Venezuela ... comprando acciones de CANTV, logrando multiplicar el valor de las mismas hasta en siete veces su valor'', afirmó su amigo.

Durán llegó a invertir en bonos rusos de deuda pública y en una empresa norteamericana multinacional que operaba algunas plantas de producción de derivados del petróleo en Venezuela. En uno de sus perfiles corporativos se identifica también como promotor de proyectos inmobiliarios en la Florida.

Finalmente puso su mira en la petroquímica Venoco en la que Kauffmann también invirtió. Un paquete de las acciones de la empresa quedó en poder del Fondo de Garantías de Depósitos y Protección Bancaria (Fogade). El fondo subastó sus acciones en el 2003, cuando la familia Kauffmann adquirió acciones por $12.8 millones a través de Perfoalca y junto con Inversiones Petroklim.

A la pregunta de un reportero argentino con respecto a sus relaciones con el gobierno venezolano, Kauffmann respondió:

``En un negocio como el mío tengo que manejarme muy bien. Como vicepresidente ejecutivo de la segunda petroquímica de Venezuela, a la que toda su materia prima se la vende el gobierno, tengo que tener buena relación con todo el mundo. Trabajamos por el país y por el desarrollo petrolero''.

Sobre Antonini opinó que es ``un gordo simpático, amable, familiar, inteligente. Un gentleman. Un hombre muy social''.

Kauffmann ha sido presidente ejecutivo de Empresas Klim y estuvo durante 15 años asociado a InterValores Casa de Bolsa.

Moisés Maionica, otro de los acusados, es un abogado de origen italiano especializado en derecho corporativo. Se graduó de la Universidad Santa María. Es hijo del presidente de la Cámara de Comercio Venezolana Italiana.

mardi 2 octobre 2007

Venoco admite vínculo con Antonini Wilson pero se desliga de escándalo




Fecha de publicación: 21/08/07


"Todavía estoy esperando que este señor me llame. No te puedo explicar el daño que nos ha causado", aseguró Carlos Kauffmann

21 de Agosto de 2007. - Uno de los propietarios de Venoco reconoció que Guido Antonini Wilson "era asesor" de la petroquímica venezolana, aunque negó cualquier vínculo de esa empresa con el escándalo del maletín con 800.000 dólares decomisado en Argentina.

"Todavía estoy esperando que este señor me llame. No te puedo explicar el daño que nos ha causado", aseguró Carlos Kauffmann en una entrevista publicada hoy por el diario La Nación, de Buenos Aires.

"Antonini era asesor de metal-mecánica de la vicepresidencia de Venoco y lo conocemos desde hace mucho tiempo. Pero de ahí a querer involucrarnos en esta historia...", señaló Kauffmann sobre el caso del dinero que el empresario intentó ingresar ilegalmente en Argentina.

El pasado jueves la jueza argentina Marta Novatti ordenó la captura internacional de Antonini Wilson, quien al parecer se encuentra en la ciudad estadounidense de Miami, para poder indagarlo por el delito de "contrabando en grado de tentativa".

El sábado 4 de agosto, la Aduana Argentina incautó los 800.000 dólares que el empresario intentó ingresar en este país al llegar en un vuelo privado procedente de Caracas junto con funcionarios argentinos y venezolanos.

"Creo que hay una intencionalidad para ligarnos en este caso. Nos quieren relacionar con el gobierno (de Venezuela) y sacar un rédito político", se defendió Kauffmann tras insistir en que Antonini Wilson "era un asesor" de Venoco y "nada más".

"Esto es como si un chófer nuestro le pegara dos tiros a la mujer y dijeran que la culpa es nuestra. Para nosotros ha sido terrible. Lamento mucho lo que pasó. Sé que (Antonini Wilson) compraba y vendía cosas, nada más", añadió.

Tras admitir que compitió junto con Antonini Wilson y Durán en una carrera de rally, Kauffmann dijo que fue algo que hicieron para divertirse y se preguntó ofuscado "qué tiene que ver eso con la maleta" que ha desatado un escándalo en Argentina y Venezuela.

"Como vicepresidente ejecutivo de la segunda petroquímica de Venezuela, a la que toda su materia prima se la vende al gobierno, tengo que tener buena relación con todo el mundo", respondió al ser consultado sobre su vínculo con la administración de Hugo Chávez.

Kauffmann dijo que "jamás" estuvo con Chávez y sostuvo que tiene "una relación amistosa" con el gobernador del estado venezolano de Cojedes, Johnny Yáñez, quien aparece junto a Antonini Wilson en una fotografía publicada por la prensa de Buenos Aires.

El empresario llegó a esta ciudad en un avión rentado por la estatal argentina Enarsa y en el que viajaban funcionarios de esa empresa y de Petróleos de Venezuela (PDVSA), en vísperas de la visita a Buenos Aires del presidente Chávez.

El escándalo ha costado el puesto a Claudio Uberti, uno de los funcionarios argentinos que viajaron desde Caracas junto Antonini Wilson y considerado el "responsable político" del vuelo.

El gerente general de PDVSA-América, Diego Uzcátegui Matheus, renunció al cargo debido a que un hijo suyo es señalado en Argentina como la persona que invitó al empresario Antonini a viajar en el avión.

El gobierno venezolano ha negado sistemáticamente algún vínculo con el caso del maletín, y ha dicho que los presuntos involucrados de Petróleos de Venezuela en el asunto deberán asumir su responsabilidad personal.

lundi 1 octobre 2007

Venoco - Nos están poniendo una camisa de fuerza para producir

Nos están poniendo una camisa de fuerza para producir. Cada vez nos restringen más, nos exigen más informes, más esto y más aquello. Además, aquí hay una política de puertos abiertos, que está ocasionando un decrecimiento asombroso del parque industrial venezolano, mientras que las divisas para las importaciones se otorgan ágilmente”, observa Pedro Salom Power.

El prestigioso industrial hizo la afirmación durante la presente entrevista, realizada con motivo de haber dejado la presidencia de Venoco, cargo al cual dedicó 23 años de los 46 que lleva en la mencionada empresa.

Pedro Salom Power, de 72 años, es ingeniero químico, egresado en 1957 de la Universidad de Tulane, Nueva Orleans, Estados Unidos, con estudios avanzados de Gerencia en la Universidad de Harvard. Presidió la Cámara de Industriales del Estado Carabobo y la Fundación Tecnológica de Seguridad Integral. Ha sido director del Consejo Venezolano de la Industria, de Fedecámaras y de la Asociación Venezolana de la Industria Química y Petroquímica. Desde agosto de este año es consultor de Industrias Venoco, sin separarse de esta empresa a la que ha dedicado gran parte de su vida.

- ¿Qué pasó en Venoco? ¿Estaba cansado o hubo otras razones para que usted se separara de la presidencia? ¿Usted sigue siendo accionista de la empresa?

- Cuando Julio Sosa Rodríguez creó la empresa, tenía la política de que sus ejecutivos fueran accionistas de Venoco. Estoy hablando de 1970. A fin de año, cuando nos daban el bono, había la opción de que pudiéramos comprar acciones a valor nominal, que era un buen negocio.

- Fallecido el fundador, entró un equipo gerencial de los accionistas más importantes: Seguros Orinoco y HL Boulton, los cuales vendieron a los nuevos accionistas de Venoco, que son Franklin Durán y Carlos Kauffmann.

- Cuando Seguros Orinoco y HL Boulton fueron a vender, aceptaron la proposición de los nuevos accionistas de comprar la totalidad de las acciones, pensando que había un chiripero que teníamos acciones y que no fuéramos a quedar guindando, con voto pero sin voz. Todos vendimos a precios razonables.

- Los compradores preguntaron, a los 20 que manejamos a Venoco, que si ellos compraban, nosotros nos quedábamos. La respuesta fue positiva. Nos dijeron que no harían cambios, porque les gusta la compañía completa. Entonces ¿si no está roto, para qué componerlo? Así fue.

- Ellos entraron, pusieron una persona de su confianza. Yo me quedé un tiempo para asegurarme de la medida en que podía colaborar para que la transición fuera sana y bien lubricada. Funcionó bien. Me pareció que era hora de que yo pasara el testigo y la persona indicada era Ricardo Barreto, quien trabajó al lado mío durante 46 años.

- Me propusieron que fuera presidente de la junta directiva o consejero. Pero consideré que son títulos que, de alguna manera, involucran a uno con la empresa. Preferí ser consultor porque si me consultan opino y no estoy metido en el negocio. No quiero interferir, molestar o fastidiar.

- Cuando yo entré a Venoco venía de la Petroquímica, y Ricardo era un estudiante de Ingeniería Química que hacía una pasantía sobre grasas lubricantes y se quedó allí.

- Ricardo Barreto conoce la compañía tan bien como yo, de modo que estoy seguro de que hay una buena transición. Venoco no ha cambiado nada. El trato al ser humano es fundamental para tener un buen equipo que respalde. Uno es tan bueno como el equipo que nos respalde y Venoco tiene ese gran activo.

- ¿Hay problemas sindicales en Venoco?

- El sindicato tiene que ser nuestro colaborador, no un contrincante. Si logras una comunicación adecuada con el sindicato, como hemos tenido en Venoco, se funciona bien, porque no hay el desgaste de pelear con una cosa que debe existir. La mano de obra es indispensable.

- Venoco, en 46 años, ha tenido un paro de media planta durante dos horas. Yo aprendí que el sindicato es un factor fundamental en el manejo de una compañía. Esa es una realidad absoluta. Cuando tienes una masa laboral, se necesita un interlocutor válido y creíble, que es justamente la directiva del sindicato.

- Usted ha informado que ahora se va a dedicar a pensar para Venoco, ¿cómo es su proyecto?

- Entre lo que yo sueño y la realidad, hay 300 millones de dólares. En los próximos tres años quiero arrancar del kerosén que se produce en las refinerías de Amuay y Cardón, en el Estado Falcón, para quitarle la parafina y convertirla en olefina, que actualmente se importa para fabricar detergentes. Para ello tenemos que montar una planta con una inversión de más de cien millones de dólares.

- La olefina que vamos a obtener, la convertiremos en alquilbenceno para vendérselo a las jaboneras venezolanas o enviarlas para Colombia, en gandola, o al Ecuador y Perú, en barcos.

- Lo importante es que tenemos un equipo gerencial muy bien armado a través de los años, con el cual me he sentido bien. Es competente, hábil, astuto, dedicado a la empresa y a su trabajo. El 40 por ciento de nuestro personal tiene formación profesional universitaria y técnica, porque hemos ido subiendo la calidad satisfactoriamente.

- ¿Cuál es su opinión de la serie de leyes que regulan las actividades del sector empresarial?

- La Lopcymat complica la vida y la Lopna establece limitantes que son cuesta arriba. Me explicaba Ricardo Barreto que, en Venoco, vamos a tener que poner tres analistas, única y exclusivamente dedicados a asegurarnos que estemos haciendo las cosas que nos exigen las leyes, que cada día hay más.

- Nos están poniendo una camisa de fuerza. Cada vez nos restringen más, nos exigen más informes, más esto y más aquello. Piden entrenamientos, cuando nosotros entrenamos a la gente antes de que nos lo digan. Para ello creamos la escuela artesanal Jesús Obrero, mediante un acuerdo con el Ince y Venoco, que financiamos porque estamos conscientes de que las empresas necesitan mano de obra especializada.

- La ley Penal del Ambiente exige cosas; algunas tienen lógica pero, a la vez, muchas de ellas son demasiado discrecionales. Venezuela debe ser el país con las mejores leyes pero sin reglamento, por lo cual quien decide es el inspector del trabajo del momento.

- ¿Cómo están con la solvencia laboral?

- Son demasiadas leyes que impactan el manejo de la compañía. La solvencia laboral es mensual. Tú sacas y sigues sacando el permiso. Si no tienes solvencia laboral, estás amarrado, porque no puedes negociar con el Estado ni ofertar. Si vas a una licitación con Pdvsa tienes que llevar una serie de recaudos, complementarios a la oferta formal, para demostrar que estás cumpliendo con conceptos y principios impuestos por las leyes.

- Es tremendamente complejo lo que está pasando. Y lo malo es que están obligando a meter tres o cuatro personas en la empresa y es una gente que no rinde, porque su función no es productiva sino burocrática, para cumplir con la información que se debe pasar, mensualmente, al gobierno. Eso cuesta más dinero y, sin embargo, se pierde competitividad. La mitad de lo que Venoco fabrica es exportado. Es la industria del país más fuerte en exportación, del ramo químico y petroquímico.

- Venoco manda a Colombia una gandola diaria de alquilbenceno, materia de los detergentes, para que en Medellín la conviertan en Ace, Ariel o Fab.

- Da la impresión de que el Gobierno Nacional prefiere las importaciones a las exportaciones.

- Yo no afirmaría eso. Pero, de acuerdo a la lógica, si a mí me complican la vida para exportar y hay facilidades para la economía de puertos, me cambio e importo. Si tengo que cumplir con esta ley y con aquella, es más fácil importar. Además, las divisas se consiguen ligerito.

- Aquí hay una política de puertos abiertos. Si vemos esto, de aquí a diez años habrá un decrecimiento asombroso del parque industrial venezolano, porque aquí hay una acción de pinzas. Por un lado, hay una política bastante ágil de atención de divisas y de importación de materias primas. Esto crea un ambiente difícil para producir en Venezuela.

- Quien se está favoreciendo con esta política es Colombia, porque si un inversionista no es bien recibido y se le ponen todas las trabas para poner a producir su capital, se va al país vecino, donde se le dan todas las facilidades. En Venezuela establecer una planta nueva es complicado. Mantener operaciones de las plantas existentes no es sencillo.

- ¿Desde su punto de vista, favorece o perjudica a Venezuela su salida de la Comunidad del Pacto Andino?

-A mí no me gustó. Me parece que estamos pegando brincos, metiéndonos en una piscina de agua helada sin haber tomado primero la temperatura.

- Fue una decisión que se debió tomar con calma. Se hizo por razón política y no por razón de mercado o económica. ¡Dios mío!, ¿cómo se hizo eso si nuestro socio natural es Colombia, porque es nuestra frontera? Si bien es cierto que la frontera con Brasil es más grande, nos queda muy lejos, con una selva por medio que es una barrera del demonio.

- Un envío de Puerto Cabello a Río de Janeiro demora dos o tres semanas. En cambio, un envío a Colombia tarda un día. Además, tenemos una ventaja competitiva formidable, el cliente no tiene por qué tener inventario. Cuando le llega la gandola no tiene más que enchufar y convertir lo que enviamos, en producto terminado. Un inventario de importación puede ser mil toneladas, lo cual es un millón de dólares.

- ¿Qué ventajas le puede dar a Venezuela estar en Mercosur? Eso está muy lejos. ¿Qué le vendemos a Argentina siendo economías muy parecidas? Brasil es un gigante. Afortunadamente, tenemos el Matogrosso atravesado porque si no, nos invaden. Brasil es un gigante económico.

- ¿Cómo nos vamos a defender si los brasileños deciden hacer un domingo en Venezuela, con el mercado abierto, sin pagar aranceles. Es un matrimonio muy desigual entre un gigante con una enana. Tenemos que repensar el asunto porque, como estamos, eventualmente pueden ir liquidando a la industria venezolana.

Venoco

Venoco no es Venezuela Oil Company. Es la abreviación de Venezuela y Orinoco. Se funda en 1958, como primera compañía privada para fabricar un producto que se importaba o fabricaban, en Paraguaná, las petroleras Shell y Creole.

- En esa época el doctor Sosa soñaba con una política petroquímica nacional con la presencia del Estado, como ente rector, tecnología extranjera y gerencia venezolana.

- Esa filosofía de empresa mixta se le presentó al presidente de la República, Raúl Leoni y le gustó tanto que la hizo política oficial del Estado. La primera empresa que se fundó, como empresa mixta, fue Química Venoco C.A., en Guacara, con la participación del Instituto Venezolano de Petroquímica, Shell, Phillips y Venoco.

- La patente era de la Phillips Petroleum. Shell puso la tecnología para exportar los productos; el IVP iba a producir benceno, lo que no ocurrió, y Venoco puso el terreno y la administración. Eso funcionó muy bien.

- La planta se diseñó para producir cuarenta toneladas al día. Hoy la tenemos en 330 toneladas diarias. La tecnología es tan nuestra que la vendimos a Irán, que montó una planta, hace dos años, y está en funcionamiento.

- La tecnología nuestra es compartida con el Instituto Francés de Petróleo, con el que tenemos una sociedad para desarrollar productos específicos del kerosén, al cual le sacan una materia prima para convertirla en alquilbenceno lineal, que vendemos a la Procter y Gamble, Colgate, Lever y Mavesa. Ellos le agregan azufre, barritas energéticas y una caja muy bonita, y hacen los detergentes para lavar la ropa.

- Después empezamos a preguntar cómo hacíamos para integrarnos aguas arriba. Es decir, producir la materia prima que importábamos para hacer detergentes. Pusimos una planta en El Tablazo para producir olefinas, un polímero de tamaño limitado que era enviado a Guacara. Lo único que importábamos era benceno.

- Posteriormente El Palito comenzó a producir benceno. Nuestra integración era total, hasta que llegó el momento en que Pequiven vio que era más negocio convertir la materia prima que les comprábamos, en plástico.

- Desde hace varios años estamos importando esa materia prima de Europa, de la India y de Estados Unidos. Posteriormente fuimos viendo otras posibilidades de negocios y de inversión. Montamos una planta de envases plásticos con la cual no nos fue bien. En Venoco hemos pegado muchas, pero también hemos tenido unas metidas de pata importantes. Ahora estamos haciendo mejor las cosas. Estamos en proceso de instalar una planta nueva aguas abajo, que va a tomar lo que fabrica la planta de alquilación y la vamos a convertir en un producto más cerca de los detergentes, para vendérselo a las jaboneras (El Carabobeño, 17/09/2006, Alfredo Fermín).-